ארכיון | כל המאמרים

ז'יל אמויאל בימים קשים וגורליים אלו שהחברה בישראל נתונה בהם מאז אותה שבת ארורה, 7 באוקטובר, כל תשומת לבנו נתונה לגורל החטופים ולשלומם,...

אילת שמיר כשאנחנו מטיילים בלילה באחד הרחובות, ואיזה איש, שאנחנו רואים אותו עוד מרחוק – כי הרחוב שלפנינו מתגבה והירח מלא – רץ מולנו, לא...

תמר סתר בימים אלה אני חושבת על הסיפור הקצר ״המחרוזת״ של גי דה מופסן. קראתיו בכיתה י״א לבקשתה של מורתי האגדית לספרות ניצה קנטור. זהו סיפור...

היקשרויות עזות, ויוויאן גורניק, תשע נשמות, מאנגלית: רעות בן יעקב, 212 עמודים, 2022. ההנכחה של האם את "שנאת" הבת כלפיה – לא פחות משהיא...

השתיקות של גברת וִיק, צ'ל וסטו, אחוזת בית, משוודית: רות שפירא, 400 עמודים, 2023. התנועה התודעתית הזורמת בכל חמשת הרומנים הגדולים של וסטו...

המלאך והסוטים, לוסי דלרו-מרדרוס, אפרסמון ספרים, מצרפתית: משה רון, 154 עמודים, 2022. שתי הזהויות המגולמות במריון מתקבצות לכדי אין, אך...

צומת, ג'ונתן פראנזן, עם עובד, מאנגלית: עתליה זילבר, 631 עמודים, 2022. עם הקריאה, מתגלה מלאכת התפירה של פראנזן: כל אחת מהדמויות מצויה...

אני כריסטיאנה פ, כתר, מאנגלית: גדעון טורי, 344 עמודים, 2022. כאשר דור ההורים הצעירים מנסה להקים לעצמו גרמניה חדשה העתיד טמון בפניהן...

אנומליה, ארוה לה טלייה, הקיבוץ המאוחד, מצרפתית: רמה איילון, 300 עמודים, 2022. מחשבותיו של מיזל, המתרגם והסופר שברא לה טליה, על תרגום,...

אהבות עכורות, שטפן צוויג, מודן, מגרמנית: ליה נירגד, 184 עמודים, 2022. הקובץ אהבות עכורות מראה עמדה הפואטית שתהפוך להיות אופיינית מאוד...

כל הערים הרחוקות, יאצק דנל, קשב לשירה, מפולנית: חנה הרציג, 82 עמודים, 2022. השירה של דנל הנכתבת ברכבות היא מטונימיה להיותה של השירה חסרת...

הכפפה של יד שמאל, אנה אחמטובה ומרינה צווטאייבה, אפרסמון ספרים,מרוסית: סיון בסקין וריטה קוגן, 156 עמודים, 2022. שירים אלה, בגאונותם,...

מסה קריטית, ויליאם מוריס, פרנקו "ביפו" ברארדי, ויויאן אבן-שושן, ג'ורג' אורוול, ג'ורג'יו אגמבן, פבלו קצ'אז'יאן, וילם פלוסר, תשע נשמות,...

מנהל בית הספר, ג'לאל אל-י אחמד, פרדס הוצאה לאור ומכון ון ליר ירושלים, מפרסית: אורלי נוי, 124 עמודים, 2021. כשחרזאדה מודרנית, אחמד מתפתל...

הכלבה, פילאר קינטאנה, חרגול ומודן, מספרדית: מיכל שליו, 112 עמודים, 2022. לאורך הנובלה הקוראות והקוראים מצפים לגילוי של חמלה אנושית,...

טעם לחיים, אנטואן דה סנט-אקזופרי, תשע נשמות, מצרפתית: מיכל שליו, 88 עמודים, 2022. האם כעת הספרות העברית עשירה עד כדי כך שהיא עשויה להתיר...

עיראקי בפריז, שמואל שמעון, פרדס ומכון ון ליר, מערבית: יהודה שנהב-שהרבני, 261 עמודים, 2022. שמואל שמעון מלהטט בכתיבה ערבסקית. כל פרט סוטה...

תמאם מכּחוּּל המנוחה, עודה בשאראת, עם עובד, מערבית: עודה בשאראת, 195 עמודים, 2022. דרך בחירותיהם של הדמויות ברומן תמאם מכחול המנוחה, פותח...

תמציות, אנה מריה יוקל, מגרמנית: חנן אלשטיין, אפרסמון, 106 עמודים, 2021. כל אחת מן המסות בספר שלפנינו נכתבה בזמן ומקום אחרים, ונועדה...

הנתניהוז, ג'ושוע כהן, מאנגלית: ארז וולק, הבה להבא, 230 עמודים, 2021. הנתניהוז אינו מלמד אותנו משהו שאיננו יודעים על עידן נתניהו, אלא משקף...