ארכיון | כל המאמרים

תמאם מכּחוּּל המנוחה, עודה בשאראת, עם עובד, מערבית: עודה בשאראת, 195 עמודים, 2022. דרך בחירותיהם של הדמויות ברומן תמאם מכחול המנוחה, פותח...

תמציות, אנה מריה יוקל, מגרמנית: חנן אלשטיין, אפרסמון, 106 עמודים, 2021. כל אחת מן המסות בספר שלפנינו נכתבה בזמן ומקום אחרים, ונועדה...

הנתניהוז, ג'ושוע כהן, מאנגלית: ארז וולק, הבה להבא, 230 עמודים, 2021. הנתניהוז אינו מלמד אותנו משהו שאיננו יודעים על עידן נתניהו, אלא משקף...

המנורה הטמונה, שטפן צוויג, מגרמנית: הראל קין, תשע נשמות, 148 עמודים, 2021. על אף שהנובלה המנורה הטמונה היא מהמאוחרות שפרסם צוויג, היא...

עוד שעה אחת, נגיב מחפוז, מערבית: ברוריה הורביץ, כנרת זמורה-דביר, 174 עמודים, 2021. עוד שעה אחת הוא רומן המגולל את סיפורם של שלושה דורות,...

איפה הכובע שלי, נטליה גינצבורג, מאיטלקית: שירלי פינצי לב, הספריה החדשה, ספרי סימן קריאה, הקיבוץ המאוחד, 267 עמודים, 2021 הדלת הלא-נכונה,...

על עצמות המתים, אולגה טוקרצ'וק, מפולנית: מרים בורנשטיין, אחוזת בית, 264 עמודים, 2021. השינוי המהיר בדימוי של טוקרצ׳וק בתקשורת הישראלית,...

החיים האמיתיים, אדלין דיידונה, תרגום: רמה איילון, כתר, 199 עמ', 2021. יש רגעים שבהם החיים האמיתיים עשוי להיקרא כמו מניפולציה פופוליסטית...

זמלוויס: האיש שזעק אמת, לואי פרדיננד סלין, תרגום: רמה איילון, הקיבוץ המאוחד, 96 עמ', 2021. לואי פרדיננד סלין לא מתעניין בחייו של...

אל האבדון, אריך קסטנר, הקיבוץ המאוחד, מגרמנית: אילנה המרמן, 222 עמודים, 2020. קסטנר מצליח להעניק לברלין הוויימארית חיוּת בועטת גם במרחק...

רודף העכוזים (על חייה ויגונה של ח׳דיג׳ה), כמאל ריאחי, הוצאת אפיק, מערבית: רים ע'נאיים, 149 עמודים, 2021. רודף העכוזים מגולל תעלומה הפוקדת...

בין התחומים, דוד מרקיש, הקיבוץ המאוחד, מרוסית: דינה מרקון, עריכת תרגום: אברי הרלינג, 253 עמודים, 2021. בין התחומים, ספר ייחודי הנע בין...

ההסכמה, ונסה ספרינגורה, תכלת, מצרפתית: רמה איילון, 189 עמודים, 2020. כממואר, ההסכמה הוא תיעוד שרב בו הנסתר על הנגלה, אבל כמסמך חברתי –...

תהילים של לילה, נלי זק"ש, קשב לשירה, מגרמנית: דינה פון שוורצה, 125 עמודים, 2020. תהילים של לילה של נלי זק"ש הוא מקבץ של שירי שבר. שירים...

דיוקן עצמי, אדואר לווה, בבל, מצרפתית: לנה נטע אטינגר, 120 עמודים, 2021. דיוקן עצמי של אדואר לוה הוא רצף ארוך ובלתי-מופרע של חיוויים,...